-
1 распределения ... совпадают
Распределения... совпадают-- The distributions for top heating and bottom heating are coincident, thereby reflecting the absence of buoyancy effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределения ... совпадают
-
2 за исключением того, что
•The assembly resembles a squirrel cage, except that the disks are tilted with respect to each other at an angle of eight degrees.
•The salt solutions described by Kemp were employed, except that ammonium dibasic phosphate was substituted for the sodium hexametaphosphate.
* * *За исключением того, чтоSuch tables are identical to Tables... and... except that position 4 entries are removed.This result has the form obtained by T. [...] with the exception that the integral, for the present problem, is defined by equations (...).The experiment arrangement in these tests is exactly similar to the previous impact tests apart from the applied force being measured via a piezoelectric load cell.Beyond the fact that both the flow visualization and restrictor checking tests demonstrate the likelihood of shock waves, any interpretation of the pressure distributions must be speculative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением того, что
-
3 становиться более понятным
Становиться более понятнымThis result becomes more apparent when one considers that it is the integral of the product of the velocity and temperature distributions.The advantage becomes more clear if one integrates the heat flux over the time for which precursory cooling prevails.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становиться более понятным
-
4 представляющий интерес для
Представляющий интерес дляThese values occur within the pressure ratio of interest to the present application.The results describe the mean velocity distributions for a wide range of flow boundary conditions of relevance in internal-combustion engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляющий интерес для
-
5 угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга
Универсальный русско-английский словарь > угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга
-
6 средний
Средний (участок)-- The duct was designed so that the midsection of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section. Средний - average, mean (о значении); middle, mid... (в пространстве); medium (по качеству, степени); overall (по поверхности, объёму); bulk (по массе); intermediate (промежуточный); moderate (умеренный)The latter comparison shows an average deviation of less than four percent.For this work, the free stream temperature was replaced by the mean temperature.The main component of the apparatus was a flat rectangular duct whose middle length served as the test section.Inland blends high-volatile Illinois coal with medium-volatile West Virginia coal for its batteries.Second, the overall heat transfer data are presented and compared to the theoretical predictions of Ch. [...] for low Grashof numbers.Most wear alloys consist of several phases of different microhardness and the bulk hardness is related to the size and distribution of these second phases.The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs.... and..., respectively.At high and moderate levels of starvation the optimum L/D ratio is independent of load.Средний из (четырех отсчётов)-- Except as noted (*), all values represent an average of 4 readings. Средний между-- Physical properties occurring in the correlations have been taken at a temperature equal to the mean of the inlet temperature and the adiabatic flame temperature.—отличаться в среднем на—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > средний
-
7 соответственно
Соответственно - accordingly, correspondingly (в соответствии со сказанным); respectively (о соответствии определенных значений определенным величинам); as appropriate (соответствие элементов одной совокупности элементам другой совокупности)If the cogeneration coefficient increases, the pressure in the stages increases accordingly.Correspondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred, as can be seen by the coarsening of the islands.The data obtained for beds of widely varying heights are correlated well when empirical constants C4 and C5 in equation (...) are taken to be 1.0 and 0.092, respectively.Final distribution is by distribution cases mounted on or in buildings, each serving a small number of subscribers via small external or internal cables as appropriate.Соответственно на (рис.... и...)-- The cumulative particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs. ... and ..., respectively.—соответственно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответственно
-
8 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
* * *Вообще говоряGenerally speaking, excellent agreement was obtained between the measured and computed pressure distributions at all span locations.Broadly speaking, the turbine design process consists of a cycle of preliminary aerodynamic and stress analyses followed by detailed and elaborate analyses.Thus, in broad terms, the single cylinder results provide an upper bound for the multicylinder results at lower Rayleigh numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
9 подавляющее большинство
Подавляющее большинство - a vast majority of, a large majority of, the overwhelming majority of, by far the majority ofA vast majority of research in enclosures has been aimed at high aspect ratio.Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (Таким образом в подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)The wall temperature distributions are typical of those for the overwhelming majority of the data runs.By far the majority of center-pivot irrigation systems, however, are supplied by deep wells.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство
-
10 распределение
Распределение (давления)-- At other operating points, the pressure pattern may change slightly. Распределение - distribution, pattern (функциональная зависимость); profile (эпюра); sharing (между элементами, деталями); porting (между каналами)The sharing of load and reaction paths between the two load rings was on the center column.Распределение по (размерам)-- The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs.... and..., respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределение
-
11 зная
•Given mechanical properties of the material, a limiting stress is decided upon.
•Knowing two angles and the included side for a given triangle, calculate its remaining sides with trigonometry.
•With a knowledge of the earthquake-wave velocities, it is possible to...
* * *Зная-- With the temperature distributions known, local heal transfer coefficients were determined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зная
-
12 спектроскопия моментов электронов - это уникальный эксперимен
Универсальный русско-английский словарь > спектроскопия моментов электронов - это уникальный эксперимен
-
13 имеется тенденция к
Имеется тенденция к-- There is a tendency for the two distributions to become parallel at the most downstream stations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется тенденция к
-
14 in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах
Универсальный русско-английский словарь > in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах
-
15 помогают выполнить
Помогают выполнить-- The statistical distributions provide guidance for making engineering judgements about extreme design conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помогают выполнить
-
16 приближенная инженерная оценка
Приближенная инженерная оценка-- The statistical distributions provide guidance for making engineering judgements about extreme design conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближенная инженерная оценка
См. также в других словарях:
The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct … Wikipedia
Distributions — • Canonically termed disturbtiones quotidianae, are certain portions of the revenue of a church, distributed to the canons present at Divine service Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Distributions Distributions … Catholic encyclopedia
The Prisoner — For other uses, see Prisoner (disambiguation). The Prisoner The Prisoner intertitle Format Spy fiction, Science fiction, Allegory Created by … Wikipedia
The Dark Crystal — Theatrical release poster by Richard Amsel Directed by Jim Henson Frank Oz … Wikipedia
The Company of Wolves — Theatrical poster. Directed by Neil Jordan Produced by … Wikipedia
The Kindness Offensive — (also known as TKO) is a group based in North London, England, which is renowned for practicing large scale random acts of kindness for unsuspecting members of the public. The stated purpose of The Kindness Offensive is to ‘Practice random… … Wikipedia
The SWORD Project — For the 1960s toy and science fiction stories, produced by Century 21 Productions, see Project SWORD. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society s free Bible software project. Its purpose is to create cross platform open source tools… … Wikipedia
The rich get richer and the poor get poorer — This article is about the catchphrase. For the theoretical process, see wealth condensation. For a full discussion of the social, economic, and political phenomena to which the phrase refers, see economic inequality. The rich get richer and the… … Wikipedia
The EBCC Atlas of European Breeding Birds — Infobox Book name = The EBCC Atlas of European Breeding Birds their distribution and abundance author = Various cover artist = David Nurney illustrator = Various country = England language = English and 13 others in part subject = ornithology… … Wikipedia
The Muppet Show — At the Dance redirects here. For the song by Corey Hart, see First Offense. The Muppet Show Kermit the Frog as seen on the show s opening sequence. Format Live a … Wikipedia
The Persuaders! — This article is about 1971 TV series. For the New York based soul band, see The Persuaders (band). The Persuaders! Also known as See list … Wikipedia
